-
1 вражда
жен. enmity, hostility, animosity;
feud (кровная) питать вражда к кому-л. ≈ to feel animosity towards/against smb. смертельная вражда ≈ death-feudвражд|а - ж. hostility, enmity;
(личного характера) animosity;
(длительная) feud;
питать ~у к кому-л. feel* animosity against smb. ;
они питают ~у друг к другу there is animosity between them. -
2 bloodfeud
кровная вражда; -
3 feud
вражда; кровная вражда -
4 blood feud
['blʌdfjuːd]1) Общая лексика: кровавая вражда, кровная вражда, кровная месть, родовая вражда2) Юридический термин: кровная родовая месть, родовая месть -
5 feud
[fjuːd]1) Общая лексика: вражда (be at deadly feud with somebody - враждовать или быть на ножах с кем-либо), враждовать, длительная вражда, кровная месть, лен, междоусобица, наследственная вражда, ссориться, участвовать в распре (наследственной), распря2) История: феод, феодальное владение, феодальное поместье3) Юридический термин: кровная вражда4) Дипломатический термин: антагонизм5) Сленг: if you had6) юр.Н.П. феод (feudal law) -
6 feud
n1. феод, феодальное владение;2. наследственная вражда;blood feud кровная вражда;
3. антагонизм.* * *сущ.1) феод, феодальное владение;2) наследственная вражда;3) антагонизм. -
7 feud
-
8 blood feud
кровная месть имя существительное: -
9 blood revenge
кровная месть родовая враждаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blood revenge
-
10 (a) blood feud
кровная месть/родовая вражда -
11 feud
̈ɪfju:d I
1. сущ.
1) длительная, часто наследственная взаимная вражда;
междоусобица (between, with) sink a feud ≈ забыть вражду, помириться stir up a feud ≈ возбуждать вражду blood feud ≈ родовая вражда, кровная месть family feud ≈ семейная вражда internecine feud ≈ междоусобная вражда personal feud ≈ личная вражда deadly feud
2) ссора Syn: quarrel I
1., contention, bickering
2. гл. враждовать The farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops;
there seems no end to it. ≈ Семья этого фермера враждует с соседями вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы;
конца всему этому не видно. II сущ.;
ист. лен, феод, феодальное поместье Syn: fee
1.
3), fief наследственная вражда - blood * кровавая вражда - deadly * смертельная вражда - right of * право кровной мести вражда, антагонизм - to be at * with smb. смертельно враждовать /быть на ножах/ с кем-л. - to sink a * забыть вражду, помириться - a political * of long standing давние политические разногласия враждовать, ссориться;
участвовать в (наследственной) распре (историческое) лен, феод, феодальное владение deadly ~ смертельная, непримиримая вражда;
to be at deadly feud (with smb.) враждовать, быть на ножах (с кем-л.) blood ~ родовая вражда;
кровная месть deadly ~ кровная месть;
to sink a feud забыть вражду, помириться deadly ~ смертельная, непримиримая вражда;
to be at deadly feud (with smb.) враждовать, быть на ножах (с кем-л.) feud длительная, часто наследственная вражда;
междоусобица ~ ист. лен, феодальное поместье deadly ~ кровная месть;
to sink a feud забыть вражду, помириться -
12 feud
[̈ɪfju:d]deadly feud смертельная, непримиримая вражда; to be at deadly feud (with smb.) враждовать, быть на ножах (с кем-л.) blood feud родовая вражда; кровная месть deadly feud кровная месть; to sink a feud забыть вражду, помириться deadly feud смертельная, непримиримая вражда; to be at deadly feud (with smb.) враждовать, быть на ножах (с кем-л.) feud длительная, часто наследственная вражда; междоусобица feud ист. лен, феодальное поместье deadly feud кровная месть; to sink a feud забыть вражду, помириться -
13 blood feud
nounродовая вражда; кровная месть* * *кровная месть, родовая вражда* * *родовая вражда, кровная месть -
14 deadly feud
непримиримая вражда, кровная месть, смертельная вражда* * *1) смертельная, непримиримая вражда 2) кровная месть -
15 feud
Inounдлительная, часто наследственная вражда; междоусобица;deadly feudа) смертельная, непримиримая вражда; to be at deadly feud with smb. враждовать, быть на ножах с кем-л.;б) кровная месть; to sink a feud забыть вражду, помиритьсяIInoun hist.лен, феодальное поместье* * *1 (0) феод2 (n) антагонизм; вражда; лен; наследственная вражда; феодальное владение3 (v) враждовать; ссориться; участвовать в распре* * *длительная, часто наследственная взаимная вражда* * *[ fjuːd] n. наследственная вражда, вражда, междоусобица, лен, феодальное поместье v. междоусобица, вражда* * *I 1. сущ. 1) длительная, часто наследственная взаимная вражда; междоусобица (between, with) 2) ссора 2. гл. враждовать II сущ.; ист. лен, феод, феодальное поместье -
16 vendetta
nounвендетта, кровная месть* * *(n) вендетта; кровная месть* * *вендетта, кровная месть* * *[ven·det·ta || ven'detə] n. вендетта, кровная месть, продолжительная вражда* * ** * *вендетта, кровная месть (особ. на Корсике и в Италии) -
17 feud
I [fjuːd] 1. сущ.1) длительная, часто наследственная, вражда; междоусобицаblood feud — родовая вражда, кровная месть
to sink a feud — забыть вражду, помириться
2) ссораSyn:2. гл.II [fjuːd] сущ.; ист.The farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops; there seems no end to it. — Семья этого фермера враждует с соседями, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет. Они убивают друг друга и жгут посевы; конца всему этому не видно.
лен, феод, феодальное поместьеSyn: -
18 blood revenge
1. кровная месть;2. родовая вражда.* * *1) кровная месть;2) родовая вражда. -
19 feud I
-
20 deadly feud
смертельная вражда имя существительное:непримиримая вражда (deadly feud)смертельная вражда (deadly feud, death feud)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кровная вражда — сущ., кол во синонимов: 1 • злейшая вражда (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кровная вражда — (feud), состояние вражды между группами, подчиняющееся опред. правилам. Вражда может существовать между семьями, родственными группами (родство) или террит. общностями, такими, как кланы или роды, причем К.в. может длиться десятилетиями и… … Народы и культуры
кровная — • кровная вражда • кровная заинтересованность • кровная обида • кровная связь … Словарь русской идиоматики
Кровная месть — Запрос «Вендетта» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кровная месть (также вендетта, от итал. vendetta мщение) древнейший принцип, характерный для родо племенного строя, согласно которому лицо, совершившее убийство … Википедия
вражда — • глубокая вражда • дикая вражда • закоренелая вражда • кровная вражда • лютая вражда • неистовая вражда • необузданная вражда • непримиримая вражда • ожесточенная вражда • острая вражда • смертельная вражда • смертная вражда … Словарь русской идиоматики
вражда — вечная (Майков); дикая (Некрасов); крысиная (А.Измайлов); немолчная (П.Я.); необузданная (Некрасов); непримиримая (П.Я.); ревнивая (Фофанов); смертельная (Козлов); темная.(Полежаев); унылая (Башкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик … Словарь эпитетов
злейшая вражда — сущ., кол во синонимов: 1 • кровная вражда (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Спаун — История публикаций Издатель Image Comics Дебют Spawn #1 (май … Википедия
сага — (др. исл. saga «рассказ, история») повествовательный жанр скандинавской литературы, получивший развитие в период с кон. XII до сер. XIV вв. в Исландии и отчасти в Норвегии. С.и сочинялись и записывались на древнесеверном… … Словарь средневековой культуры
кро́вный — ая, ое. 1. Происходящий от одних предков, родной по крови. Кровные родственники. Кровный брат. □ Пишет, пишет, пишет письма мать. Ей ли сына кровного не ждать! Яшин, Алена Фомина. | в знач. сущ. кровные, ых, мн. Видали ль вы его в безмолвных тех… … Малый академический словарь
Blood Feud — «Blood Feud» «Кровная вражда» Эпизод «Симпсонов» … Википедия